von uns und den wilden tieren

halli hallo...wir sind zurueck in arusha u noch ganz!! ;-)) kein kaetzchen ist uns zu nahe gekommen,kein elefeant ist uns auf die zehen getreten...aber von anfang an:

fruehmorgens gehts zusammen mit nora u elli, die naechste woche unter die fittiche von paula lofstrom in mwanza genommen werden (viel spaaass,ihr 2 ;-)), Richtung Tarangire NationalPark. Schon die Fahrt dorthin ist wunderschoen, diesmal sogar wirklich auf einem Highway (!!), auf dem ohne probleme 2 laster nebeneinander platz finden, durch die Maasaisteppe - schon hier knipsen wir ein foto nach dem anderen: Maasai auf dem Rad, Maasai mit Kuh, Maasai-frau mit Holz, Maasai-frau ohne Holz usw. usw. usw.
Nach dem Lunch betreten wir also dieses areal, wo sich Loewe u Elefant Gute-Nacht sagen sollen...;-)) na,da sind wir mal gespannt...uns begeistert schon alleine die landschaft dort,ohne irgendwelche tiere: das ist DAS afrika,so wie man es sich vorstellt: Savanne mit Affenbrotbaeumen (oder upside-down-trees,weil sie so aussehen,als ob die Wurzeln Richtung Himmel wachsen wuerden) u Regenschirmakazien vor blauem Horizont!! (ja,fuer euch waeren fotos zur besseren vorstellung dieser traumlandschaft schoen,aber wir koennen sie hier leider nicht hinaufladen - wir sind in afrika,das duerft ihr nicht vergessen....also,fuer den fotoabend muessts euch leider noch a bissl gedulden...)
es dauert nicht lange,da kreuzen schon die ersten zebras mit ihren "freunden", den Gnus, den weg (habt ihr gewusst,dass die Streifung der zebras so individuell ist,wie der menschliche fingerabdruck??) - und wir knipsen,knipsen,knipsen. koennen uns fast gar nicht von diesen tieren losreissen,doch weiter gehts auf der suche nach den "big five" (zu denen elefant,loewe,bueffel,leopard u Nashorn zaehlen, die tiere, die fuer den Menschen 'gefahr' bedeuten). da sucht eine warzenschweinfamilie neben dem weg unter dem Baum Schatten...(so haesslich unfoermig,dass sie schon wieder suess sind). ausserdem springen impalas (eine gazellenart)vorbei, im Gebuesch verstecken sich die winzigen Dik-Diks (sehen aus wie ein reh in miniaturformat), ein Strauss rennt vorbei, im Fluss wartet ein Marabus auf den rest, den ihm der fischadler von seinem lunch uebrig laesst.und wir: knipsen,knipsen,knipsen. weiter unten im flussbett entdecken wir endlich auch eine ganze herde von elefantenkuehen mit ihren babys. Abdullah,unser fuehrer, erzaehlt uns, dass diese weltweit groessten saeugetiere wahrsch. frueher oder spaeter aussterben werden, da sie einfach zu wenig zu essen haben (das ist es auch,was sie den ganzen tag machen:essen,essen,essen!!)...es ist uns fast etwas mulmig,als diese unglaublichen kolosse 20 minuten spaeter 2 meter hinter unsrem jeep ueber die strasse gehen!! danach beobachten wir eine riesige affenfamilie bei ihrem taeglichen waschritual: jeder laust jeden!! ;-)) und was machen wir?? knipsen,knipsen,knipsen ;-))
wir fahren weiter, schauen rechts,schauen links u finden ihn, den koenig des tierreichs!!(oder eigentlich 3 koeniginnen ;-)) zusammen mit 3 anderen jeeps beobachten wir lange,wie sie sich im schatten von ihrer wahrsch. anstrengenden naechtlichen jagd entspannen bevor wir im sonnenuntergang zurueck zum Campingplatz fahren. doch nicht bevor sich noch eine giraffe von uns verabschiedet hat. im abendlicht kommt sie immer naeher, schaut uns mit ihren wunderschoenen langen wimpern an waehrend wir knipsen,knipsen,knipsen...
am campingplatz wartet unser eigener koch schon mit dem essen auf uns:suppe,hauptspeise,nachspeise (und auch noch mit vielen,vielen vitaminen!!)...oh,es ist auch schoen bedient zu werden. der anstrengende tag zwingt uns schon bald in unser zelt zu klettern, wo wir noch viel lesen ueber all die tiere,die wir schon gesehen haben. Nach einem super fruehstueck mit obst,omelette u sausage,brot m. marmelade,peanutbutter,honig,tee,kaffee,2 versch. kakaoarten (!!) - wow,dieses angebot ueberfordert uns fast - versuchen wir noch mal unser Glueck im tarangire NP. Sehen diesmal nicht viel neues,doch wir koennen von den vielen Herden eh nicht genug bekommen. Am nachmittag brechen wir auf richtung ngorongoro area, 3 stunden fahrt durch dauernd wechselnde landschaft: von steppe, ueber huegelige waelder,die uns an zuhause (u euch!! ;-)) erinnern bis zu tropischem regenwald! wir muessen uns beeilen, dass wir noch vor sonnenuntergang unser zelt am rand des ngorongoro kraters aufbauen. schon jetzt ist es ziemlich frisch, immerhin sind wir auch auf 3000 m hoehe. da freuen wir uns doch schon auf die nacht, die wir bei ca. 8 grad im zelt verbringen werden...aber der ausblick auf diesen weltweit groessten krater (mit 20 km durchmesser), der schon von so einem deutschen prof. anfang des 20.jahrhunderts als achtes weltwunder beschrieben worden ist, waermt unsre herzchen ;-))
Bei einer heissen suppe erklaert uns abdullah, dass wir alle essbaren sachen noch aus dem zelt ins auto schaffen sollen, da uns sonst die schweine - auf der suche nach den nuessen - besuchen werden. na wunderbar, koennen die nacht schon gar nicht mehr erwarten. im stockdunkeln tappen wir zum zelt, als ploetzlich im schein der taschenlampe ein riesiger schatten auftaucht!!wie angewurzelt bleiben wir 5 stehen! 3 meter von unsrem zelt entfernt steht ein grasender bueffel (zur erinnerung:gehoert auch zu den big 5!!), der unser ausgeschuettetes adrenalin gott sei dank nicht riechen kann. kurzerhand beschliessen wir um 21 uhr das zelt nicht mehr zu verlassen.ohne geputzte zaehne u irgendeinen mucks versuchen wir uns schlafen zu legen. was bei diesem schmatzenden koloss hinter uns und der herde von huftieren, die an unsren koepfen vorbeigaloppieren, etwas schwer moeglich ist. irgendwann schlafen wir dann doch ein u ueberstehen die nacht bis auf unsre eisigen zehen u ohren ganz gut. ganz frueh am naechsten morgen brechen wir auf,um die 600 m nach unten in den kraterboden zu fahren und dort die tiere zu beobachten,die um diese zeit zur wasserquelle wandern. schon bald treffen wir auf 100e zebras u gnus (jetzt sind wir schon nicht mehr soo begeistert wie am tag davor!!), koenigskraniche, flamingos u ein weit entferntes nilpferd. was wir machen,koennt ihr euch ja wohl schon denken,oder? ;-)) knipsen,knipsen,knipsen!!
aber abdullah treibt uns weiter, da ansch. ein Nashorn in der naehe zu sehen ist, was ein ausgesprochener gluecksfall ist, da es nur mehr 60 weltweit gibt. und wir haben wirklich glueck u koennen dieses stark vom aussterben bedrohte tier (in suedostasien wird das horn auch als potenzmittel verwendet!!) bewundern!! weiter gehts mit Tuepfelhyaenen und Bueffel (oh,die sind wirklich riesig, da fuerchten wir uns im nachhinein noch vor unsrem gestrigen nachbarn!!), die im fluss waten. nun bekommen 2 maennliche loewen, die durch das hohe steppengras stolzieren, unsre volle aufmerksamkeit und die unsrer linse...auf der suche nach dem fuenftem tier im bunde der "grossen 5", dem leopard, sind wir von den zebras,gnus, straussen u warzenschweinen schon fast gelangweilt, sehen immerhin noch ein paar schakale u in weiter fernglasentfernung 2 geparden (das sind die,die 130 km/h spitzengeschwindigkeit erreichen koennen!!) - oder waren es doch leoparden?? so sicher sind wir uns nicht,aber fuer uns waren es auf alle faelle die big five, die wir wirklich zu gesicht bekommen haben!!
um der gefahr zu entgehen, dass uns die affen etliche bestandteile unsrer lunchbox klauen, beschliessen wir, sicherheitshalber im auto bei geschlossenem dach zu essen. was auch gut funktioniert, so lange, bis elli ihr fenster oeffnet, da sie kein tier weit u breit sehen kann. vom weissbrot angelockt dauert es natuerlich nicht lange, bis wir so ein kreischendes sauviech im wagen auf noras schoss haben. abdullah war gerade auf der toilette, aber wir verteidigen uns selbst gut vor dem eindringling u hauen dieses freche vieh (zwar mit beute,aber immerhin!!) aus dem auto!! eine kleine aufregung zum abschluss!!
fahrt nach arusha dauert lange, die augen fallen uns immer wieder zu,die blase drueckt, wir sind froh, als wir wieder in der zivilisation sind u koennen es gar nicht erwarten in unser stammlokal 'via via' zu kommen, um dort unsre erlebnisse der letzten tage in unsren tagebuechern zu verewigen...
fuer morgen planen wir noch einen tagesausflug von hier aus bevor wir dann am freitag wahrscheinlich weiter richtung moshi - am fusse des kilimanjaros -ziehen. von dort melden wir uns wieder, wuenschen euch allen nur das beste,umarmen euch, kuessen euch

nina & iris

nun hat unsre zeit begonnen: nach dieser netten eintaegigen wanderung in der naehe von arusha haben wir blut nach mehr geleckt,also haben wir uns fuer eine zweitaegige tour in longido, 80 km noerdlich von arusha,an der grenze zu kenia, entschieden. die fahrt dorthin - eingepfercht zu acht in einem "privattaxi"-war etwas abenteuerlich:zwar fuehrt der weg ueber eine asphaltierte strasse,aber unsren maegen waer ein schoener schotter wahrsch. lieber gewesen...loecher ohne ende u leider eine etwas zu enge strasse,dh bei gegenverkehr legte unser taxler eine vollbremsung hin,um aufs bankett auszuweichen...ja,wir waren froh,als wir nach 1 1\2 stunden an unsrem ziel angelangt waren! Longido, das einzige dorf, in einer savannenlandschaft so weit das auge reicht. wir koennen es anfangs gar nicht glauben, dass wir nun hier 2 tage inmitten von echten maasai verbringen sollen....und ihnen ging es anscheinend aehnlich,auch sie hatten viel zu schauen,als 2 so blonde haserl durch ihr dorf marschieren.wir fuehlten uns natuerlich anfangs nicht 100 %ig wohl,es tut nicht gut,wie im zoo beglotzt zu werden! die meisten begegneten uns aber freundlich, begruessten uns u wollten unsre weisse haut beruehren...einige wenige,vor allem die alt eingesessenen, lassen uns spueren,dass wir hier nicht willkommen sind.
verbringen den ganzen nachmittag vor dem "post office",beobachten die vorbeigehenden menschen und versuchen,diese unglaubliche stimmung mit einem foto festzuhalten.
Nach einem leider nicht so erholsamen schlaf (da hier die haehne nicht nur am morgen kraehen sondern waehrend der ganzen nacht!!) wollen wir um halb 7 mit der Besteigung des Mt.Longido,der immerhin 2660 m hoch ist, starten. Leider vergessen wir wieder einmal,dass wir hier in tansania sind,warten lange auf fruehstueck u "lunchbox", brechen 1 stunde spaeter auf. Nur 2 privaten Maasaikrieger,die uns auf dem steilen aufstieg begleiten u mit ihren speeren alle wilden tiere vor uns fern halten werden ;-)), sind puenktlich. Nun gehts los: wir kaempfen uns durchs dornendickicht (schreibt man das so?? - ihr wisst schon,was wir meinen,oder??), schnaufen,schwitzen,schnaufen. schauen ansch. schon recht fertig aus,da uns ein stock geschnitzt wird,mit dems dann schon etwas leichter geht. weiter gehts durch moosbedeckte bauemenwaelder auf feuchtem lehmboden, bevor wir die bueffelpfade entlang wandern, waehrend unsre Krieger mit wilden schreien die tiere vertreiben, die der frische ihrer exkremente zufolge nicht weit sein koennen;-)) trotz unserer faulheit der letzten wochen schaffen wir es, in 4 stunden den gipfel zu erreichen und die anstrengung hat sich ausgezahlt: denn auch der morgendliche wolkenvorhang verschwand,so war die aussicht ueber das steppenland zwischen kilimanjaro u meru u die weite bis nach kenia uuuuunglaublich!!!! gestaerkt meistern wir den abstieg bravuroes, nur die letzten 300 meter sind fuer unser temperaturempfinden fast nicht auszuhalten. die sonne brennt,die haut wird rot,der schweiss rinnt (natuerlich nur bei uns!!). da sind wir schon froh,als wir wieder im dorf angekommen sind u wir auch zufaellig gleich noch einen shuttle zurueck nach arusha erwischen. ihr koennt euch nicht vorstellen,wie herrlich diese dusche (trotz wenigem druck u kalten wasser) war!!
Fuer den Freitag abend waere eigentlich mal 'fortgehen' im programm gewesen (immerhin ist ja freitag abend!!!), doch nach dem essen u 1 mojito fallen uns schon wieder die augen zu u wir bevorzugen unser bett (anstelle noch eines getraenkes) ;-))
heute haben wir wieder mal einen organisationstag,zeit zum relaxen u euch auf dem laufenden zu halten. freuen uns morgen auf unsre 3taegige safari. drueckt uns die daumen,dass wir nicht nur voegel zu gesicht bekommen...
senden euch nun wieder ganz sonnige gruesse (aus tansania im winter!) ;-))
alles liebe,
Nina u Iris

es kann nur besser werden....

ja und das tut es nun hoffentlich auch! Gestern hatten wir mal einen richtig guten Tag: Eine Tagestour in das 7km entfernte dorf Ilkidinga. wir werden von unserem Privat-Guide in Arusha abgeholt... er wird uns heute sein Dorf zeigen und den Tag mit uns verbringen.
wir wandern durch Bananenplantagen, Kaffeebuesche, Maasai- und Waarusha-doerfer und wundervoll duftende Eukalyptuswaelder... ja und kann das denn sein, auch die Sonne laesst sich blicken! :) das tut mal so richtig gut! Kinder laufen hinter uns her, wollen uns alle begruessen und unsere weisse haut anfassen. Iris kann ihre Fotografiekuenste unter Beweis stellen und macht ein paar gute Bilder :) Nach dem Lunch (typische afrikanischer Kost mit bohnen, kartoffeln, reis und spinat) besuchen wir noch eine Maasai-Familie (ein Mann mit 7 Frauen, 26 Kindern und etlichen enkelkindern) - unvorstellbar fuer uns! das gespraech mit einer seiner Frauen ist sehr nett und lustig... Salim (unser guide) uebersetzt fuer uns. Auch fuer sie ist unsere europaeische Lebensweise nicht nachvollziehbar.
Nachdem wir zu unserem Ausgangspunkt zuruckgekehrt sind brennen unsere Nasen und Wangen - die sonne war wohl doch etwas staerker als wir uns gedacht haben :)
aber wir genossen unseren ersten tages-trip und hoffen dass noch mehr erlebnisse folgen...
den heutigen tag nutzten wir mal wieder fuer organisatorische Dinge und melden uns wieder, wenn es News gibt.

Liebe gruesse an alle,

Iris und Nina

NEUE NUMMER

Nina hat eine neue Nummer: 00255-782-340-964
also wuerd mich ueber Nachrichten von euch freuen1 :)

Liebe Gruesse!

;-(( ;-(( (das sollen weinende sweet little girls sein)

es geht uns scheisse!!
sind in arusha und es regnet!!aber nicht nur heute - ausnahmsweise- sondern die vorhersagen sagen keinen wetterwechsel fuer die ganze naechste woche!! na wunderbar und das, wo wir uns gestern schon so tolle cultural-program-touren herausgesucht haetten mit trekking und besuch von massaidoerfern...mit unglaublicher aussicht auf mt.kilimanjaro und mt.meru - haha,da sehen wir nix,niente bei diesem regen!!ausserdem ist trekking vielleicht nicht die beste idee auf rutschigem felsen. ja,toll und wie sollen wir die naechste woche verbringen??karten spielend in unsrem wunderbaren guesthostelzimmer?? na wunderbar...
immerhin haben wir heute morgen unser erstes erdbeben erlebt!!aufregend wars,wahrsch. das highlight der woche...;-))
sind gerade wirklich am tiefpunkt unsrer reise angelangt, oder gehts noch schlimmer?? sind nicht wirklich gespannt darauf,was die naechste woche bringt...(geht sich 1 stunde sonnenschein/tag aus,das ist hier die frage??;-))

vermissen euch nun ganz besonders

Fluchtplan durchgefuehrt!!

nun haben wir schon wieder eine woche herumgebracht. und ich muss sagen, diese ist wirklich schnell vergangen. ansch. gewoehnt sich unser - normalerweise immer unter-strom-stehender koerper ;-)) - an das nichtstun. nun aber genaueres:
gleich zu beginn waren wir das erste mal im labor. dort sahen wir viele,viele malariaparasiten in allen formen u groessen, schistosomiasis im urin, etliche typhus-tests, einen hiv- (der leider positiv ausfiel) u einen syphillis-nachweis. am naechsten tag entschieden wir uns dann doch lieber wieder fuer etwas koerperliche arbeit auf der baustelle.doch leider war das nicht unser tag:kein fensterrahmen passte zusammen, nina wischt abwechselnd augen vom staub aus u nase vom schnupfen ab...das war also das ende unserer constructionwork-karriere;doch gut,dass wir die medizinische laufbahn eingeschlagen haben ;-)) der abend klingt aber gut aus mit unserer (!!) selbstgemachten gemueselasagne...mmmmmmh,mei war des guat. so guat,dass wir uns am naechsten tag wieder einmal zu unsrem morgensport (was immerhin 3 runden "powerwalken"=gemuetliches wandern in der ebene 3 x 7 min lang) aufrafften....gut,dass wir so fit in den tag starten,da es ausnahmsweise ein busy day in der klinik war. nachmittags fahren wir verbotenerweise mit dem dalla-dalla in die city mit der mission: fluchtplan fixieren!! :-))
so einfach wie wir uns das reisen hier vorgestellt haben,ist es leider doch nicht. das ansch. einzige sichere busunternehmen hat vor 2 monaten (!!) in ganz tansania ihre routen gekuendigt!!eigentlich wollten wir diesen bus nach arusha, dem touri-zentrum, von dem aus die kilimanjaro-touren sowie die meisten safaris starten, fahren....na wunderbar...sollen wir uns fuer die erste grosse distanz doch ein flugzeug leisten?? wir stecken in der zwickmuehle!! nach langem hin u her haben wir uns gestern fuer die teurere, aber angenehmere (ui,wir werden alt!!) u schnellere variante entschieden,also: wir fliegen morgen mittag nach arusha!!!!
heute heissts noch packen, backen (banananut-bread u normales bread, chocolate chip cookies -richtig american way,da sind die vom spar ein dreck dagegen :-)) u uns auf unser hoffentlich b evorstehendes grosses abenteuer vorbereiten...:-)

Unklarheiten

wir haben nun eine tansanische SIM-Karte in unserem Handy!!!!!
unsere Nummern:
Iris 00255786763161
Nina 00255786763060

hoffen, dass die Missverstaendnisse nun geklaert sind ;)

alles liebe

Iris & Nina

das nichtstun bringt uns gott naeher ;-))

jambo!
heute ist sonntag!und ihr werdet nicht glauben,wo wir heute waren.....in der kirche!!sogar von 9 bis 12 uhr, jetzt reichts wieder fuer 1 jahr! es war auf swaheli,wir haben nur so ungefaehre uebersetzung bekommen, aber im grunde ist der text eh nicht entscheidend. unglaublich wie der glaube die menschen verbindet: wir,als "neulinge" wurden aufgefordert,aufzustehen und uns vorzustellen,daraufhin wurden wir mit einem "god bless you" von der gemeinde offiziell ;-)) aufgenommen. wir kamen uns vor wie in sister act, der chor tanzte,das publikum klatschte, alle swingen und shaken mit - insgesamt happy stimmung...so wuerden unsre kirchen auch voller werden!!
wahrsch. war dies das heutige highlight, den nachmittag werden wir mit brotbacken (immerhin banananutbread), terasse gestalten, karten spielen, tagebuch schreiben,lesen und dvd schauen verbringen....diese sinnlose zeitvergeuden (immerhin sind wir in tansania!!) muss bald ein ende haben, sonst werden wir immer frustrierter. deshalb hecken wir uns schon einen fluchtplan aus ;-))
letzte woche: 1 x grosses abschiedsdinner der us-guys mit talapia-fish-bbq in DEM nobelviertel der stadt,danach 1. versuch auszugehen ...naja,hoffen wir mal auf sansibar!!
freitag auf der baustelle: wir wieder mal extrem fleissig,sie waeren einfach hilflos ohne uns ;-)) freuen uns auf das verdiente lunch,als iris bemerkt, dass das handy unauffindbar ist. wir suchen,wir fragen,wir suchen nochmal - sinnlos,es ist weg!!daraufhin grosse versammlung aller arbeiter,iris in der ersten reihe ;-)), 2stundenlange diskussion,der "bauleiter" droht der gesamten mannschaft ihren job zu verlieren,sollte das handy nicht mehr auftauchen....da kommt schon das schlechte gewissen unsererseits. natuerlich hoffen wir,glauben aber nicht dran, doch am naechsten morgen ist es wieder da,sogar mit dem gesamten guthaben drauf, unglaublich - der tag ist gerettet!! daraufhin fordern wir das glueck gleich darauf und trauen uns, alleine mwanza downtown unsicher zu machen!! nun kennen wir das gesamte zentrum mit dem wahrzeichen der stadt (bismarck rock - schaut aus wie ein hinkelstein, der in den lake victoria zu fallen droht), den "botanischen gaerten" (was eher einem privaten gemuesegarten glich), dem markt, wo es natuerlich nach rohem fleisch u fisch stinkt, was uns zum weitergehen zwingt und die diversen supermaerkte und internetcafes. nach dem lunch werden wir natuerlich wieder von unsrem privattaxi abgeholt, paula erlaubt uns ja nicht mal untertags, ein dalla-dalla (=oeffentliche sammeltaxis) oder ein privattaxi nach hause zu nehmen!!
ab gestern sind wir also nur noch zu viert,da auch die uk-boys ihre reise fortsetzen - auch noch 4 maedels, dh ab nun wirds noch schwieriger, das behuetete gehege zu verlassen. mal sehen, wie lange wirs hier noch aushalten. langeweile ist einfach etwas furchtbares, vor allem dann, wenn man weiss, dass man so viel sehen und erleben koennte....
was erlebt ihr?? wuerden uns ueber nachrichten freuen!!
viele bussis
N & I

jambo!
heute ist sonntag!und ihr werdet nicht glauben,wo wir heute waren.....in der kirche!!sogar von 9 bis 12 uhr, jetzt reichts wieder fuer 1 jahr! es war auf swaheli,wir haben nur so ungefaehre uebersetzung bekommen, aber im grunde ist der text eh nicht entscheidend. unglaublich wie der glaube die menschen verbindet: wir,als "neulinge" wurden aufgefordert,aufzustehen und uns vorzustellen,daraufhin wurden wir mit einem "god bless you" von der gemeinde offiziell ;-)) aufgenommen. wir kamen uns vor wie in sister act, der chor tanzte,das publikum klatschte, alle swingen und shaken mit - insgesamt happy stimmung...so wuerden unsre kirchen auch voller werden!!
wahrsch. war dies das heutige highlight, den nachmittag werden wir mit brotbacken (immerhin banananutbread), terasse gestalten, karten spielen, tagebuch schreiben,lesen und dvd schauen verbringen....diese sinnlose zeitvergeuden (immerhin sind wir in tansania!!) muss bald ein ende haben, sonst werden wir immer frustrierter. deshalb hecken wir uns schon einen fluchtplan aus ;-))
letzte woche: 1 x grosses abschiedsdinner der us-guys mit talapia-fish-bbq in DEM nobelviertel der stadt,danach 1. versuch auszugehen ...naja,hoffen wir mal auf sansibar!!
freitag auf der baustelle: wir wieder mal extrem fleissig,sie waeren einfach hilflos ohne uns ;-)) freuen uns auf das verdiente lunch,als iris bemerkt, dass das handy unauffindbar ist. wir suchen,wir fragen,wir suchen nochmal - sinnlos,es ist weg!!daraufhin grosse versammlung aller arbeiter,iris in der ersten reihe ;-)), 2stundenlange diskussion,der "bauleiter" droht der gesamten mannschaft ihren job zu verlieren,sollte das handy nicht mehr auftauchen....da kommt schon das schlechte gewissen unsererseits. natuerlich hoffen wir,glauben aber nicht dran, doch am naechsten morgen ist es wieder da,sogar mit dem gesamten guthaben drauf, unglaublich - der tag ist gerettet!! daraufhin fordern wir das glueck gleich darauf und trauen uns, alleine mwanza downtown unsicher zu machen!! nun kennen wir das gesamte zentrum mit dem wahrzeichen der stadt (bismarck rock - schaut aus wie ein hinkelstein, der in den lake victoria zu fallen droht), den "botanischen gaerten" (was eher einem privaten gemuesegarten glich), dem markt, wo es natuerlich nach rohem fleisch u fisch stinkt, was uns zum weitergehen zwingt und die diversen supermaerkte und internetcafes. nach dem lunch werden wir natuerlich wieder von unsrem privattaxi abgeholt, paula erlaubt uns ja nicht mal untertags, ein dalla-dalla (=oeffentliche sammeltaxis) oder ein privattaxi nach hause zu nehmen!!
ab gestern sind wir also nur noch zu viert,da auch die uk-boys ihre reise fortsetzen - auch noch 4 maedels, dh ab nun wirds noch schwieriger, das behuetete gehege zu verlassen. mal sehen, wie lange wirs hier noch aushalten. langeweile ist einfach etwas furchtbares, vor allem dann, wenn man weiss, dass man so viel sehen und erleben koennte....
was erlebt ihr?? wuerden uns ueber nachrichten freuen!!
viele bussis
N & I

nun heissts: raus aus dem haus!! ;-))

gestern vormittag wars nicht wirklich aufregend.wie immer bei dr. bon,wie immer viel malaria und typhus, wie immer a gaudi mit dem suessen dr. bon....
nach dem lunch das bisherige highlight: wir alle (immerhin sind wir schon 12 kids ;-)) fahren auf der ladeflaeche des trucks zu einem local market. vorher bekommen wir natuerlich noch eine viertel stunde anweisungen von paula, wie wir nicht bestohlen werden.oh gott,sie ist so furchtbar!!! sie ist uns etwas ZU nett und mama-like. am markt angekommen,sind wir natuerlich die attraktion fuer die locals. sofort sind wir von kindern umringt,die alle unsre friends sein wollen. wir kauen zuckerrrohrstangen und kosten kilimanjaro-bier (natuerlich nur eisgekuehlt u weil wir dafuer ein t-shirt bekommen)....aber 1 1\2 stunden in der prallen mittagssonne sind genug,schon gehts wieder zurueck in unser beschuetztes heim ;-)) zusammen mit ein paar von unsren neugewonnenen jungen freundinnen....
heute waren wir das 1. mal auf der baustelle und waren die kings der kreissaege bzw. der bohrmaschine ;-)) die arbeiter konnten soviel chai trinken wie noch nie..... der vormittag verging so wirklich schnell. wir beschlossen,dass wir in der naechsten zeit mehrere tage hier verbringen werden. hoffentlich erkennt ihr uns noch, wenn wir so muskelbepackt wiederkommen ;-))
nun sind wir das 1.mal in mwanza downtown,die 3 englischen jungs waren so nett,uns mitzunehmen.alleine haette uns paula sicher nicht losgelassen.alles ist "too dangerous" for 2 so little sweet girls...aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhh!!!

diese sweet girls senden euch viele bussis und liebe gruesse hinauf in den hohen norden
!

good news

hey ho!!
das allerwichtigste zuerst: wir sind ab sofort auch per sms erreichbar!!juhu!!
ninas nummer: +255786763060
und die von iris: +255786763161
also,wir freuen uns ueber jede nachricht von zuhause,kann nur fuer mich sprechen,aber ihr geht mir alle schon etwas ab....liegt wahrscheinlich auch daran, dass wir schon sehr viel freizeit haben: die abende verbringen wir mit schiffe versenken und streiten (fuer die unwissenden: das ist ein kartenspiel!!), der arbeitstag beginnt um 9, endet meist so um 2. heute haben wir danach einen container, der aus amerika per schiff gebracht wurde, und den die anderen volunteer zuerst 6 stunden lang ausgeraeumt haben, wieder eingeraeumt,weil sehr viel surgery-stuff drin war und es ja hier leider noch keine surgery gibt. war aber lustiger als unser vormittag,den wir in einem anderen krankenhaus verbracht haben, in dem wir mehr oder weniger ignoriert wurden...tja,anscheinend haben sie dort schon die nase voll von auslaendischen studenten. egal, lunch war dafuer supergut - also,es hat sich ausgezahlt!!;-))
Gestern war eindeutig interessanter: die kleine Krankenstation, die nur 2 Minuten von userer Unterkunft (Paula's Haus) entfert ist, wird von nur einem Arzt (Dr.Bon), ein paar Schwestern und 2 Labormitarbeitern betreut, deshalb sind sie auch immer froh wenn eine paar motivierte Studenten kommen und ihnen ein bisschen helfen :) Wir beide sassen mit noch 2 anderen Studentinnen und Dr. Bon in seinerm Buero und sahen von 9 bis 14 uhr ca. 35 Patienten. Dr. Bon ist voll lustig, lacht immer und spricht sehr gut Englisch. Fast alle Patienten die wir sahen hatten Malaria oder Typhus, aber bei einer Patientin wurde im Labor Syphillis und HIV pos. festgestellt (die HIV-Rate ist enorm hoch hier) - sie wurde eigentlich nur mit einem Schmerzmittel fuer 3 Tage nach hause geschickt, da sie sich keine andere Medikation leisten konnte.... fuer uns unvorstellbar,hier taegliches brot!

Wir freuen uns sooooo, dass wir endlich auch per handy erreichbar sind :) :) :)
oiso doats brav sms-schreiben!!! ;)

wir vermissen euch,
Iris & Nina

Funga mkwanda wa kiti

= Fasten your seatbelt while seated

Endlich sind wir an dem ort, den wir das naechste monat nicht mehr verlassen werden: Mwanza, am Viktoriasee (so gross wie oesterreich!! :)) - ein recht nettes staedtchen, vor allem,wenn man es mit Dar es Salaam vergleicht, wo wir angekommen sind.
aber von anfang an: start um 22:30 in Muenchen, zwischenstop in doha und Ankunft in dar es salaam um 14 uhr. diese 16 stunden verbringenen wir nur mit essen-schlafen-essen-schlafen-tratschen,damit wir nicht wieder einschlafen und flugzeugwechseln-essen-schlafen-essen - mei,woa des fein!! Endlich in Tanzania angelangt, hoffen wir,dass auch unser gepaeck unsrer weiten reise gefolgt ist...juhu,bis jetzt laeuft alles problemlos!! Eigentlich erwarten wir uns, von einer mitarbeiterin von unserer organisation abgeholt zu werden, doch erwartet werden wir nur von hunderten laestigen schwarzen taxifahrern, die sich um uns als gast streiten - und das bei ziemlicher hitze. unsre vorstellung abgeholt,in ein nettes klimatisiertes haus gebracht u am naechsten tag zu unsrem anschlussflug gefahren zu werden fallen leider ins wasser. stattdessen nehmen wir ein taxi (ja,aber der fahrer ist ein besonders suesser, der sich gut um uns kuemmert) zu einem suendteuren hotel (von der organsiation nahe gelegt) mit tv,lift,eigenem bad mit gratisseife usw. die fahrt dorthin ist natuerlich schockierend: nur die hauptstrasse ist asphaltiert,keine verkehrsregeln,autos,raeder u menschen - ein einziges wirrwarr. wir koennen uns nicht vorstellen, hier irgendwo auch nur halbwegs sicher uebernachten zu koennen. 4 millionen menschen wohnen in dieser stadt, davon 30 % arbeitslos, man kann sich eh vorstellen, wie es dort zu geht (vor allem, wenn sie weisse haut zu gesicht bekommen). Deshalb sind wir dann doch erleichtert, die erste nacht an einem sicheren ort zu verbringen, an dem auch noch ein wunderbares bett auf uns wartet. 2.schock: unsren handys wird kein zugriff zu den hier verwendeten netzen gewaehrt!!dh wir koennen keine sms von euch erhalten ;-((
nach weiteren 9 stunden schlaf :)) stehen wir um 5 auf, um den flug nach mwanza zu erwischen, alles klappt wunderbar, die zeit verfliegt, da wir unsre aeuglein schon wieder nicht offen halten koennen. am ziel angekommen fuehlen wir uns schon wohler.Paula (unsre hauptorganisatorin) und ihr fahrer holen uns mit 3 anderen studentinnen aus UK und US ab - wir sind in sicherheit!! ;-))
nun sind wir hier in paulas haus untergebracht. Sie ist nett,eine Art Mutter-Ersatz, sie ist nur etwas enttaeuscht,als sie erfaehrt,dass wir keine malaria-prophylaxe einnehmen. deshalb entschliessen wir uns doch fuer lariam 1x/woche,die erste dosis haben wir schon geschluckt und jetzt warten wir nur noch auf halluzinationen und boese traeume - ui,ui ;-))

Also, alles in allem: bis jetzt laeuft es wunderbar.wir hoffen,euch geht es auch allen gut,wir freuen uns ueber jegliche nachrichten (leider nicht per sms moeglich ;-((

alles liebe und dickes bussi
Nina & Iris